Thursday, March 20, 2008

je voyais, j'ecoutais

edith piaf
je ne regrette rien

paroles: michel vocaire
musique: charles dumont

Non ! Rien de rien
Non ! Je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait
Ni le mal tout ça m'est bien égal !

Non ! Rien de rien
Non ! Je ne regrette rien
C'est payé, balayé, oublié
Je me fous du passé !

Avec mes souvenirs
J'ai allumé le feu
Mes chagrins, mes plaisirs
Je n'ai plus besoin d'eux !

Balayées les amours
Et tous leurs trémolos
Balayés pour toujours
Je repars à zéro

Non ! Rien de rien
Non ! Je ne regrette rien
Ni le bien, qu'on m'a fait
Ni le mal, tout ça m'est bien égal !

Non ! Rien de rien
Non ! Je ne regrette rien
Car ma vie, car mes joies
Aujourd'hui, ça commence avec toi !

7 comments:

Rapid I Movement said...

Seen this one? It's pretty darned awesome too.

At a loss for a blogger handle said...

yeah, this i really really love. i think we heard this when we went to watch The Diving Child. toke jigesh o korechhilam, you didn't know then. good fun, eh, that daniel kuhn?
Eldest oto kharap o na

At a loss for a blogger handle said...

i fucking want La Vie en Rose. i hope you have it.
and really, get over that word verification thing man. what have i left to prove?

Rapid I Movement said...

The post-doc I share my office with, she's from Algeria and speaks French and Berber as first languages. Toh, o bolchilo je Edith Piaf is also naaki oi Berber.

olidhar said...

@rim: na, oita dekhini, dekhbo tahole.
ar tai bujhi? piaf has quite a pull to words as common as 'bien', i think.

@hack: puh-leeeease, things happened in spite of kuhn, not because of him.
go word-verify, then.

At a loss for a blogger handle said...

are, cummon, who'd say the diving child except kuhn. he was the one that made things like that happen.

olidhar said...

agreed on that count.